El sustrato náhuatl en el español de Nicaragua según El Diccionario de la lengua española (DLE)
نویسندگان
چکیده
El presente artículo es un estudio léxico y semántico de las voces origen náhuatl registradas en el Diccionario la lengua española (DLE). La metodología utilizada contrastiva, debido a que se analizan los artículos léxicos presentes DLE con etimología náhuatl, marca Nicaragua. objetivo general advertir tratamiento palabras procedencia DLE, especial reparo su ortografía significado. Entre principales hallazgos, encontró que, indigenismos procedentes estudiada, omite glosa cabal del étimo no representa adecuadamente grafía etimológica originaria, como achiote, camanance, champa2, chiche, colocho, guacal, huipil. Por otro lado, algunas aparecen diatópica Nicaragua, pesar deberían tenerla: cenzontle 'ave', chilamate 'árbol', chiltepe chinamo 'casa' chingaste ‘residuos granos’.
منابع مشابه
La subjetivización del de que en el español de Colombia
This paper deals with the phenomenon known as dequeísmo in Spanish, in particular with the semantic differences between canonical sentences with que and dequeísta sentences. I analyze previous corpus studies of dequeísmo, test their predictions with an independent corpus of spoken Colombian Spanish, and finally carry out a logistic regression to test new possible parameters that might influence...
متن کاملBreve revisión sobre el reconocimiento de la Lengua de Señas
Sign language involves various factors such as the position of the hand, the speed with which the sign is made and even the gestures of the face, so interpreting the meaning of a sign is a complex task. Thus, under the point of view of computing, we have been working with different proposals and researches which involve the use of different technologies and techniques that try to solve this pro...
متن کامل¿Curar el cáncer? Los orígenes de la radioterapia española en el primer tercio del siglo XX
ethical choices-but it raises challenges that have not been fully solved. The result creates an asymmetry. The earlier chapters include accounts of how each of the four main scientists discussed responded to National Socialism and fared under the Nazi stateWertheimer and Goldstein were prominent members of the intellectual migration. The last chapter, however, attempts to examine "wholeness" as...
متن کاملAnálisis Sintáctico para el Español Basado en el Formalismo de la Teoría Significado-Texto
The application of the Meaning ⇔ Text Theory to Spanish parsing is presented. This formalism is based on dependency grammars. The combinatorial dictionary of this method is employed for the syntactic analysis; it consists of patterns for words, mainly verbs, where all its valences and the way they are realized are described. In this method, no fixed word order in the sentence is considered so i...
متن کاملTratamiento de la Negación en el Análisis de Opiniones en Español
Sentiment Analysis is a task that still has several opened challenges. One of those challenges is the treatment of the negation, because a negative opinion can be built using negated positive words. Negation is a particular feature of each language, thus it must be considered differently per each language. In this article is shown a linguistic approach for the negation scope identification with...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Lengua y sociedad
سال: 2022
ISSN: ['2413-2659', '1729-9721']
DOI: https://doi.org/10.15381/lengsoc.v21i2.22516